
a cura di Giacomo Milazzo
Recensione speciale per il 50° anniversario dalla prima pubblicazione
«Noi siamo macchine da sopravvivenza ‐ robot semoventi programmati ciecamente per preservare quelle molecole egoiste note sotto il nome di geni.
Da lungo tempo penso che la biologia dovrebbe apparire eccitante come un romanzo di favole, perché la biologia è esattamente una storia di magie.»
Richard Dawkins
A cinquant’anni di distanza dalla prima pubblicazione ho ritenuto doveroso dedicare delle pagine ad uno dei più straordinari libri di divulgazione scientifica che sia mai stato pubblicato. Invito soprattutto i più giovani, a cui può essere sfuggito, alla lettura di questo testo. Chi di voi non conosce il significato che oggi attribuiamo alla parola meme? Ebbene, da genetica a memetica è quasi un passo, e l’inventore del termine è proprio l’Autore.
Un capolavoro di comunicazione scientifica nonostante gli argomenti rivoluzionari. Con uno stile elegante, pieno di informazioni e volutamente provocatorio l’Autore ci induce alla riflessione sul perché le cose accadono, e lo fa arricchendo la narrazione di una gran quantità di esempi ed aspetti pratici derivati dalle scoperte della biologia. Un libro ricchissimo di curiosità biologiche e soprattutto etologiche, sul comportamento animale e, ovviamente, tantissima biologia evoluzionistica.
Cinquant’anni fa Richard Dawkins, giovane etologo dell’Università di Oxford ancora poco conosciuto, pubblicò un libro che divenne subito un bestseller e lo impose come intellettuale di spicco. Come indica il titolo, Il gene egoista sosteneva che l’evoluzione fosse guidata dalla competizione egoistica tra i geni, le “particelle fondamentali” dell’ereditarietà. Dopo L’origine delle specie di Charles Darwin, pubblicato nel 1859, forse nessun altro libro ha contribuito altrettanto a portare la biologia evolutiva al centro del dibattito culturale.
Il messaggio appariva crudo e suscita ancora polemiche. Secondo Dawkins, siamo soltanto le “macchine di sopravvivenza” dei nostri geni, che ci spingono ad agire nel loro interesse. Poiché questo interesse è egoistico, anche noi siamo “nati egoisti”: persino i comportamenti apparentemente altruistici servono l’egoismo dei geni.
Il biologo evoluzionista Arvid Ågren, autore di The Gene’s-Eye View of Evolution, lo definisce “un libro davvero straordinario” e ne sottolinea il ruolo unico nella biologia evolutiva: “è al tempo stesso influente e controverso“.
La “visione dell’evoluzione dal punto di vista del gene” introdotta da Dawkins resta centrale nella teoria evoluzionistica moderna. Il rapporto tra geni e organismi che emerge da questa prospettiva, però, è ancora dibattuto. Manca persino una definizione condivisa di gene. Come osserva Ågren, “‘Gene’ è una di quelle parole in biologia che assumono significati diversi a seconda del settore specifico”. Anche l’idea che i geni siano egoisti dipende quindi da come li si considera.

Nel libro, Dawkins definisce il gene come “qualsiasi porzione di materiale cromosomico che potenzialmente persiste per un numero sufficiente di generazioni da fungere da unità di selezione naturale.”
La definizione, non immediata, descrive il gene come un’entità astratta identificata dal suo ruolo nell’evoluzione. Come ammise lo stesso Dawkins, il concetto non era suo: lo avevano introdotto anni prima altri biologi evoluzionisti, tra cui Bill Hamilton, George Williams, John Maynard Smith e Robert Trivers.
Quando oggi si parla di un gene associato, per esempio, al rischio di una malattia, il termine ha un significato diverso: indica in genere un breve tratto del DNA del nostro genoma, spesso contenente le istruzioni per la composizione di una proteina. Per un biologo dello sviluppo, è una risorsa che le cellule usano per costruire e mantenere l’organismo. Per un biologo evoluzionista, invece, è come un piccolo agente che, nel corso dell’evoluzione, sviluppa strategie per sopravvivere.
Sono concezioni molto diverse, anche se collegate. Al biologo evoluzionista interessa soprattutto che il gene influenzi i tratti dell’organismo e quindi la sua idoneità, più che la sua funzione specifica. Il biologo dello sviluppo o molecolare vuole invece capire come il gene influisca sulla crescita, sulla funzione cellulare e sulla salute, più che ricostruirne la storia evolutiva. Queste prospettive possono così ostacolare il dialogo. Resta dunque una domanda su Il gene egoista: non distinguendo abbastanza questi significati — o, secondo alcuni, oscurandone la differenza — il libro ha creato confusione sui geni?
Può darsi e molto è cambiato. Cinquant’anni sono un periodo lunghissimo a disposizione per il progresso scientifico. Ma resta il fatto che questo libro è un caposaldo della letteratura scientifica. Per questo ed altro ho ritenuto quasi obbligatorio ricordarlo.
Prefazione all’edizione del 1976
Questo libro dovrebbe essere letto quasi come se fosse un libro di fantascienza. Infatti, è stato pensato per stimolare l’immaginazione del lettore. Tuttavia, non si tratta di fantascienza, ma di scienza vera. Anche se è un cliché, «più strano della fantascienza» esprime esattamente il modo in cui io sento la realtà. Noi siamo macchine da sopravvivenza – robot semoventi programmati ciecamente per preservare quelle molecole egoiste note sotto il nome di geni. Questa è una verità che non cessa mai di stupirmi e, anche se la conosco da anni, non riesco mai ad abituarmici del tutto. Una delle mie speranze è di riuscire almeno in parte a stupire altre persone. Ho scritto questo libro immaginando di avere dietro le spalle tre lettori che seguivano il mio lavoro, e ora è a loro che lo dedico. Il primo è il lettore qualunque, il profano. Per lui ho evitato quasi completamente il gergo tecnico e dove sono stato costretto a usare parole specializzate ne ho dato una definizione. Mi domando adesso perché non si elimini la maggior parte del nostro gergo anche dalle riviste scientifiche. Sono partito dal presupposto che un profano, pur non possedendo una conoscenza specifica, non è uno stupido. Chiunque può divulgare la scienza semplificandola oltre misura, ma io ho fatto del mio meglio per rendere comprensibili alcuni concetti sottili e complicati in un linguaggio non matematico senza che la loro essenza andasse perduta. Non saprei dire fino a che punto abbia raggiunto questo scopo né un altro per me altrettanto ambito: quello di rendere il libro piacevole e avvincente quanto il soggetto di cui tratta. Da molto tempo sento che la biologia dovrebbe riuscire stimolante quanto una storia ricca di misteri, perché proprio questo è la biologia. Non oso neppure sperare di essere riuscito aè la biologia. Non oso neppure sperare di essere riuscito a trasmettere altro che una piccola parte dell’entusiasmo che questa materia può destare. Il mio secondo lettore immaginario è l’esperto. Questo è un critico severo, che talvolta storce il naso di fronte alle mie analogie e al mio linguaggio figurato. Le sue espressioni preferite sono «ad eccezione di», «ma d’altra parte» e «uh». L’ho ascoltato con attenzione e ho anche riscritto completamente un capitolo a suo beneficio, ma alla fine ho dovuto raccontare la storia a modo mio. L’esperto non sarà ancora totalmente soddisfatto del modo in cui espongo le cose, ma la mia più grande speranza è che anche lui trovi qui qualcosa di nuovo, forse un nuovo modo di guardare a idee familiari e perfino lo stimolo a formulare nuove idee. Se questa è un’aspirazione troppo alta, posso almeno sperare che il libro gli renda più piacevole un viaggio in treno? Il terzo lettore che ho in mente è lo studente, che sta passando da profano a esperto. Se non ha ancora deciso in quale campo vuole essere esperto, spero di incoraggiarlo a considerare con maggiore attenzione quello della zoologia. C’è una ragione più importante per studiare la zoologia della sua possibile «utilità» e della generale amabilità degli animali, ed è il fatto che gli animali sono le macchine più complicate e più perfettamente disegnate dell’intero universo conosciuto. Se la mettiamo in questo modo è difficile immaginare perché si possa voler studiare dell’altro. Per lo studente che ha già optato per la zoologia, spero che il mio libro abbia un qualche valore educativo. Per i suoi studi dovrà leggere gli articoli e i libri scientifici su cui si basa quest’opera e, se troverà le fonti originali di difficile comprensione, forse le mie interpretazioni non matematiche potranno essergli di aiuto come introduzione e commento. Vi sono dei pericoli, è chiaro, quando si cerca di rivolgersi a tre tipi diversi di lettori. Posso solo dire che ne sono conscio, ma che i vantaggi di un simile tentativo mi sono sembrati di gran lunga superiori. Sono un etologo e questo è un libro sul comportamento degli animali. Il mio tributo al pensiero etologico nel cui ambito ho compiuto i miei studi è più che evidente. In particolare, nei dodici anni in cui ho lavorato sotto la guida di Niko Tinbergen a Oxford egli ha avuto su di me un’influenza di cui non potrebbe nemmeno rendersi conto. La frase «macchina da sopravvivenza», sebbene non proprio sua, ne è un esempio. Ma l’etologia è stata di recente rinvigorita da un’iniezione di idee fresche che provengono da fonti che non sono considerate per convenzione etologiche. La paternità di queste idee è riconosciuta nei punti appropriati del testo, ma le figure dominanti sono G. C. Williams, J. Maynard Smith, W. D. Hamilton e R. L. Trivers. Diverse persone hanno suggerito titoli diversi per questo libro, che ho utilizzato con gratitudine come titoli di capitoli: «Eliche immortali», John Krebs; «La macchina dei geni», Desmond Morris; «Genicità», Tim Clutton-Brock e Jean Dawkins, indipendentemente e con le mie scuse a Stephen Potter. I lettori immaginari possono servire per pii desideri e aspirazioni, ma sono in pratica molto meno utili dei lettori e dei critici veri. Sono un maniaco della revisione e Marian Dawkins è stata sommersa da innumerevoli versioni e riscritture di ogni pagina. La sua notevole conoscenza della letteratura biologica e la sua comprensione degli aspetti teorici, oltre all’incessante incoraggiamento e supporto morale, sono stati essenziali. Anche John Krebs ha letto l’intero manoscritto. Le sue conoscenze dell’argomento sono superiori alle mie ed è sempre stato prodigo di consigli e suggerimenti. Glenys Thomson e Walter Bodmer hanno criticato gentilmente ma in modo deciso il mio modo di trattare gli argomenti di genetica. Temo che anche l’ultima revisione non li soddisfi appieno, ma spero che la trovino un po’ migliorata. Sono molto grato per la loro pazienza e per il tempo che mi hanno dedicato. John Dawkins è stato particolarmente attento a scovare frasi ambigue e ha contribuito con molti suggerimenti costruttivi per la loro riformulazione. Non avrei potuto desiderare un «profano intelligente» migliore di Maxwell Stamp. La sua percezione di un importante difetto generale nello stile della prima versione è stata molto importante per la stesura finale. Altri che hanno contribuito con una critica costruttiva su particolari capitoli, o che hanno comunque fornito consigli qualificati, sono stati John Maynard Smith, Desmond Morris, Tom Maschler, Nick Blurton Jones, Sarah Kettlewell, Nick Humphrey, Tim Clutton-Brock, Louise Johnson, Cristopher Graham, Geoff Parker e Robert Trivers. Pat Searle e Stephanie Verhoeven non sono state soltanto abili dattilografe, ma mi hanno incoraggiato perché hanno svolto il loro lavoro con apparente piacere. Infine, desidero ringraziare Michael Rodgers della Oxford University Press che, oltre ad aver contribuito con utili critiche, ha fatto molto più di quanto doveva coordinando tutti gli aspetti della produzione di questo libro.
Richard Dawkins
Prefazione all’edizione del 1989
Nei dodici anni che sono passati dalla pubblicazione del Gene egoista il suo messaggio centrale è entrato a far parte dei libri di testo ortodossi. Questo è un paradosso, ma non nel senso più ovvio. Questo libro non è di quelli che vengono bollati come rivoluzionari all’atto della pubblicazione e che in seguito gradualmente convertono sempre più lettori, fino a diventare così ortodossi che alla fine ci si domanda perché abbiano inizialmente suscitato tanto scalpore. È anzi esattamente il contrario: le critiche sono state subito piacevolmente favorevoli e non lo hanno bollato, all’inizio, come un libro controverso. La sua reputazione ci ha messo anni a crescere, e adesso il libro è considerato generalmente come un lavoro di radicale estremismo. Ma nel corso di quegli stessi anni in cui la reputazione di estremismo del libro cresceva, il suo effettivo contenuto sembrava sempre meno estremo e sempre più moneta corrente. La teoria del gene egoista è la teoria di Darwin, espressa in un modo che Darwin non utilizzò ma di cui mi piace pensare che avrebbe immediatamente riconosciuto e apprezzato l’adeguatezza. Si tratta infatti di una derivazione logica del neodarwinismo ortodosso, espressa però da una prospettiva diversa: invece di concentrarsi sul singolo organismo, guarda la natura dal punto di vista del gene. È un diverso modo di vedere, non una teoria diversa. Nelle pagine di apertura di Il fenotipo esteso ho spiegato tutto ciò usando la metafora del cubo di Necker.
Questo è un disegno bidimensionale eseguito con inchiostro su carta, ma viene percepito come un cubo trasparente tridimensionale. Guardatelo per qualche secondo e cambierà orientamento. Continuate a guardarlo e tornerà a essere il cubo originale. Entrambi i cubi sono altrettanto compatibili con i dati bidimensionali sulla retina e così il cervello alterna tranquillamente le due immagini: nessuna delle due è più corretta dell’altra. Ciò che voglio dire è che esistono due modi di guardare la selezione naturale, il punto di vista del gene e quello dell’individuo. Se compresi perfettamente sono equivalenti: due visioni della stessa verità. Potete passare dall’una all’altra e sarà sempre lo stesso neodarwinismo. Oggi io credo che questa metafora sia troppo cauta. Invece di proporre una nuova teoria o scoprire un fatto nuovo, spesso il contributo più importante che può portare uno scienziato è quello di scoprire un modo nuovo di vedere teorie e fatti vecchi. Il modello del cubo di Necker è fuorviarte perché suggerisce che i due modi siano ugualmente buoni. Per essere esatti, la metafora è giusta soltanto in parte: i punti di vista, al contrario delle teorie, non possono essere giudicati mediante esperimenti e non è possibile servirci dei criteri che ci sono familiari per verificarne la verità o la falsità. Un cambiamento di visione può, tuttavia, nel migliore dei casi, raggiungere qualcosa di più alto di una teoria. Può introdurci in un clima di pensiero del tutto nuovo, in cui nascono molte teorie eccitanti e dimostrabili e dove fatti nuovi divengono evidenti. La metafora del cubo di Necker non dice nulla a questo proposito: cattura l’idea di uno spostamento della visione, ma non rende giustizia al suo valore. Qui si sta parlando non di uno spostamento a una visione equivalente ma, in casi estremi, di una trasfigurazione. Mi affretto a dichiarare che il mio modesto contributo non pretende di essere nulla del genere. Tuttavia, è per questo tipo di ragioni che preferisco non fare una distinzione netta fra la scienza e la sua «popolarizzazione». Esporre idee che sono apparse soltanto nella letteratura tecnica è un’arte difficile che richiede giri di parole illuminanti e metafore rivelatrici. Se la novità del linguaggio e delle metafore viene spinta oltre un certo limite, si può arrivare a un nuovo modo di vedere. E un nuovo modo di vedere, come ho appena detto, può a sua volta dare un contributo originale alla scienza. Lo stesso Einstein era un abile divulgatore e ho spesso sospettato che le sue vivide metafore non servissero semplicemente ad aiutare gli altri a capire. Non sono forse servite anche ad alimentare il suo genio creativo? La visione dal punto di vista del gene del darwinismo è implicita negli scritti di R. A. Fisher e degli altri grandi pionieri del neodarwinismo dei primi anni Trenta, ma è stata resa esplicita da W. D. Hamilton e da G. C. Williams negli anni Sessanta. Per me la loro intuizione ha la qualità di una visione, ma ho trovato le loro espressioni troppo laconiche, non abbastanza potenti. Mi sono convinto che una versione amplificata e sviluppata avrebbe potuto rendere giustizia a tutte le cose che riguardano la vita, sia nel cuore che nel cervello. Ho voluto scrivere un libro che esaltasse il punto di vista del gene dell’evoluzione, un libro che scegliesse i suoi esempi soprattutto nel campo del comportamento sociale, per contribuire a correggere l’inconscia predilezione per l’idea della selezione di gruppo che allora pervadeva il darwinismo popolare. Iniziai il libro nel 1972, quando interruzioni dell’energia elettrica causati da dispute industriali interruppero la mia ricerca in laboratorio. Questi blackout sfortunatamente (da un certo punto di vista) terminarono dopo due soli capitoli e io misi da parte il progetto fino a che potei prendere un periodo di sabbatico nel 1975. Nel frattempo la teoria era stata estesa, soprattutto da John Maynard Smith e Robert Trivers. Adesso mi rendo conto che quello era uno di quei misteriosi periodi in cui nuove idee aleggiano nell’aria. Scrissi Il gene egoista in uno stato di febbrile eccitazione. Quando la Oxford University Press mi contattò per la seconda edizione insistette nel ritenere inappropriata una revisione convenzionale e totale, pagina per pagina. Vi sono dei libri che, dal loro concepimento, sono ovviamente destinati a una serie di edizioni, ma Il gene egoista non era di quel tipo. Grazie ai tempi in cui era stato scritto, il libro aveva un sapore di giovinezza. All’estero tirava un’aria di rivoluzione, una venatura dell’alba gioiosa di Wordsworth. Sarebbe stato un peccato cambiare un figlio di quei tempi, ingrassarlo con nuovi fatti o appesantirlo con complicazioni e avvertenze. Così, il testo originale è rimasto, con i suoi nei, con i pronomi soltanto al maschile e tutto il resto. Le note alla fine forniscono correzioni, risposte e sviluppi. E ho scritto capitoli interamente nuovi, su soggetti la cui novità dovrebbe ricreare l’atmosfera di un’alba gioiosa di rivoluzione: i capitoli 12 e 13. Per questi mi sono ispirato ai due libri nel campo che mi hanno maggiormente eccitato nel frattempo: L’evoluzione della cooperazione di Robert Axelrod, perché sembra offrire un po’ di speranza per il nostro futuro e il mio Il fenotipo esteso, perché per me ha dominato quegli anni e perché – per quello che vale – è probabilmente la cosa più bella che io possa mai scrivere. Il titolo del capitolo 12, «I buoni arrivano primi», è preso a prestito dal programma televisivo della BBC «Horizon» che ho presentato nel 1985. Si trattava di un documentario di cinquanta minuti sull’approccio, basato su giochi teorici, all’evoluzione della cooperazione, prodotto da Jeremy Taylor. Fare questo film, e un altro, The Blind Watchmaker (L’orologiaio cieco), dello stesso produttore, ha fatto nascere in me un nuovo rispetto per questa professione. I produttori di «Horizon» (alcuni dei loro programmi sono stati trasmessi in America, spesso sotto il nome di «Nova») si sono trasformati, nei casi migliori, in profondi esperti dell’argomento in questione. Il capitolo 12 deve moltissimo, oltre al suo titolo, alla mia esperienza di stretta collaborazione con Jeremy Taylor e al team di «Horizon», cui esprimo la mia gratitudine. Di recente ho imparato un fatto spiacevole: esistono scienziati influenti che hanno l’abitudine di mettere il loro nome su pubblicazioni alla cui composizione non hanno preso parte. A quanto sembra alcuni scienziati pretendono di apporre il proprio nome a un articolo quando si sono limitati a offrire spazio nel loro laboratorio, denaro e la lettura finale del manoscritto. Per quanto ne so, intere reputazioni scientifiche possono essere state costruite sul lavoro di studenti e colleghi! Non so che cosa si possa fare per combattere questa forma di disonestà. Forse gli editori delle riviste scientifiche dovrebbero richiedere una dichiarazione scritta sul contributo di ciascun autore. Qui, però ne parlo solo per indicare un caso ben diverso: Helena Cronin ha fatto così tanto per migliorare ogni riga, anzi ogni parola delle nuove parti di questo libro che dovrebbe, non fosse per il suo rifiuto adamantino, essere nominata come loro coautore. Gliene sono profondamente grato e sono dispiaciuto di non poterle dare altro riconoscimento che questo. Desidero anche ringraziare Mark Ridley, Marian Dawkins e Alan Grafen per i loro consigli e la loro critica costruttiva riguardo a particolari sezioni. Thomas Webster, Hilary Mc-Glynn e gli altri della Oxford University Press hanno tollerato serenamente i miei capricci e i miei ritardi.
Richard Dawkins
Richard Dawkins
Richard Dawkins è nato a Nairobi nel 1941, ha conseguito la laurea e il dottorato ad Oxford, sotto la guida di Nikolaas Tinbergen, il grande etologo olandese, che vinse insieme a Lorenz e von Frish il premio Nobel per la medicina, nel 1973. Dal 1970 è titolare della cattedra di zoologia alla Oxford University. La sua intensa attività di divulgatore scientifico inizia nel 1976, con la pubblicazione di The Selfish Gene (Il gene egoista), che viene tradotto in molte lingue e diventa un best seller internazionale. A questo primo notevole successo seguiranno The extended Phenotype (Il fenotipo esteso, 1982), The Blind Watchmaker (L’orologiaio cieco, 1986), River Out of Eden (1995), Climbing Mount Improbable (Alla conquista del monte improbabile, 1996), e Unweaving the Rainbow (L’arcobaleno della vita, 1998). Dawkins ha lavorato anche per la BBC, presentando il programma televisivo Horizon, in cui divulga alcune delle sue tematiche preferite, come l’applicazione della teoria dei giochi all’etologia. Scrittore di talento, unisce alla competenza scientifica una notevole chiarezza espositiva e uno stile talvolta ironico e perfino sarcastico. Per la sua opera di divulgazione scientifica ha ricevuto numerosi riconoscimenti: perL’Orologiaio Cieco si è aggiudicato, nel 1987, sia il premio della Royal Society of Literature sia quello del Los Angeles Times, e nel 1996 il premio Humanist of the Year. Inoltre, dal 1995, è titolare ad Oxford della nuova cattedra di Public Understanding of Science, istituita con il finanziamento di Charles Simonyi, manager della Microsoft.
Video
Artificial Intelligence from an Evolutionary Perspective conversazione con Richard Dawkins
Perché Il gene egoista ha cambiato la biologia con Richard Dawkins
Indice
Prefazione all’edizione del 1976
Prefazione all’edizione del 1989
- Perché esiste la gente
- I replicatori
- Eliche immortali
- La macchina dei geni
- Aggressività: la stabilità e la macchina egoista
- Genicità
- Pianificazione familiare
- La battaglia delle generazioni
- La battaglia dei sessi
- Tu mi gratti la schiena e io ti salto in groppa
- Memi: i nuovi replicatori
- 1 buoni arrivano primi
- La lunga portata dei geni
Note
Bibliografia


