Monti Picentini, parco naturale, oasi, biodiversità